サニー・ガルシアのメッセージ

www.instagram.com/sunnygarcia

サニー・ガルシアがインスタグラムに宛てたメッセージです。
意訳の箇所があります。ご了承ください。李リョウ

サニー・ガルシア

精神的な病は、それがなんであるかに関わらず、沈黙のなかでそれと折り合いをつける以外に方法が無い。だからこの病に掛かったことのない人にとっては、私のような人間が感じている心の苦痛やフラストレーションが理解できない。(私はこれまで周囲の人々の応援や愛情によって、信じられないようなすばらしい人生を送ってきた。世界中の美しい場所へ旅にいきサーフィンをして、さまざまな人々と出会うことができた。だが心が落ち込むと、それらのことが無意味に思えてくる。救いようのない気持ちのときに誰かがこの気持ちを分かち合い助けてくれたらと思う。だから私も、もし誰かが何かの病に悩んでいたら、その苦しみを理解し、みんなで分かち合い励ましていきたいと感じる。人生をすばらしくすることはできるんだよってね。もし私たちが互いに話をして、気持ちを吐き出し、心の病で悩んでいるのは、自分一人だけではないことに気づくだけでもいい)ある朝、暗い納戸で体を丸めてうずくまっていると、もうこれ以上生きていたくはない、という気持ちに苛まれる。でもそんな考えは間違っていて、人生をもっと良くしなければと思う。そしてみんなの人生も良くなることを願っている。このような人生のつらい時から、抜け出す手段を見つけて、すばらしい1日になることを願う。私のページ(インスタグラム)で出会いシェアできたみんなに礼を述べたい。みんなからの愛とサポートには感謝している。

https://www.surfer.com/features/friends-of-sunny-garcia-express-love-and-support-amid-suicide-rumors/?fbclid=IwAR25dE7O2TABxfv3UyZLXgYXRX1_la2NvL7zyM2JtsVI43yY1BsiWag3dwA